Parlak sonbahar orman.

Başını alıp gidiyor masallar

Çünkü ormanlar ölüyor

İnsan elinden.

Sivri ucunu öreke bundan böyle

Bilmiyor kime batıracağını,

Masaldaki kızın elleri

Tutacak bir ağaç bulamıyor,

Dilenmesen kalıyor üçüncü Dilek.

 

Kral Aldıçsakal’ın varı yoğu gidiyor elinden,

Çocuklar kaybolmuyor ormanda,

Yedi sayısı tastamam yedi sayısı olmaktan çıkıyor,

Masal kentlerin yolunu tutuyor yalan yapıldak,

Ve tatlı bitmiyor sonu,

Çünkü ormanlar ölüyor

İnsan elinden.

 

Günter Grass, Dişi Fare
Çeviren: Kamuran Şipal

 

Reklamlar